巴比伦柏林前情提要
是您认识的那个弗里茨·霍克特吗
-不 不是他 -不可能
-薇拉 -洛特
快叫医生
-是佩希特曼吗 -上校
出什么事了
抱歉 有个警察突然找我
还把我带进局子
-他叫什么 -拉特
他带我去了亚历山大广场
还找来了那个女的
她没说什么吧
问题是 他们知道了我的名字
那他们是从哪里知道的呢
如果他们顺藤摸瓜
查到您头上...
你想要什么
我想 有人欠我人情那就让他还一个
-人情吗 -是的
钱是吧
-你想要钱 对吧 -嗯
我想 你没有和别人说过这事吧
当然没有
-斯坦尼斯也不知情吗 -是的
那你的伙伴呢 凯斯勒呢
我直接就来找您了
很好
你做得很好
巴比伦柏林
巴博斯贝尔格的戏剧性转折
第三位女演员魂亡柏林连环杀手刀下
并将其拉入深渊
这位初露头角的女演员
曾身披星光
她的异彩足以照耀整个演艺界
凶手的身份没有被公布
他目前在夏利特医院
警方封锁并监视着病房
昏迷不醒 监护严密 受伤惨重
没人知道 这位昏迷的凶手何时醒来
是否会醒来
据知情者称 调查此案的刑警
在追缉罪犯时 与其搏斗而负伤
幸运的是 他应该很快就能出院
巴博斯贝尔格电影制片厂的大厅
即犯罪现场 已被封锁
目前拍摄也已停止
德国刑侦专家
刑事顾问 恩斯特·格纳特直言
嫌疑人已抓获 但此案还有诸多疑点
不过请大家放心
这肆无忌惮的行凶者不会再逍遥法外
谢谢 先生们
那么问题来了
这位被柏林人民称为幽灵
神秘又残酷的凶手 到底是谁
我知道 他不是凶手
他为你付出那么多 凶手不可能是他
什么意思
你记得这个吗
一年前 你抛了这枚硬币
让命运决定谁来承担罪责
谁去坐牢
头朝上 我去
数字朝上 你去
你看 仔细看
所以他肯定不是凶手 现在你明白了吗
他替你坐了牢
这个为什么在你这里
请不要伤害他
求求你了
他是你最好的朋友
-他就像你的兄弟 你的家人 -不
他是个叛徒
（取消堕胎法）
小心 小心
您的肋骨断了几根
医生说 叫你不要起床
韦恩特劳勃怎么样了
-没死 -审问了吗
他还在昏迷
薇拉·罗曼呢
我...
-我... -我是...
我没有打扰到你们吧
我是夏洛特·莉特 刑事助理...
是您啊
谢谢
你还好吗
“A”是谁
我很担心你
我去过酒店了
告诉我“A”是谁
阿诺吗
什么阿诺
不 格里安 你在说什么
那是谁
没谁
-就是一个朋友 -他是谁
他不重要
是谁付钱让你住豪华酒店的
我过来找你 因为...
我想跟你说一件事
是吗
格里安 我怀孕了
谁的
什么
孩子是谁的
当然是你的 不然还能是谁的
所以我才问你
-你为什么这么说 -你知道的
我从未对你不忠 从来没有
阿诺曾经也是这样以为的
（柏林-格吕内瓦尔德）
射那头母鹿 瞄准肩部
先深呼一口气
然后射击
怎么了 射啊
蠢货
利滕律师事务所
我是黑尔菲斯 巴宁街女子监狱
请稍等
利滕先生 是监狱长的电话
-我是利滕 -格蕾塔·奥弗贝克的
判决执行日期已经定下来了
就在10月6号
-什么 -是的
我就是想通知您一声
-谁安排的 -司法部
您的复审申请没有被受理
-这么快就执行判决吗 -是的
这的确很不寻常
我马上去处理 谢谢
（大新闻 汉莎航空被爆军事丑闻）
汉莎航空涉嫌参与国防军非法武装
汉莎航空军事丑闻
-有您的信 -什么
您为什么还要收这封信
我明面上已经不住这里了
这下那些在外面人肯定知道我还在这
他们早就走了 我之前下楼去看过
政治警察的传票
没错
他们在调查叛国罪
我会在这个房间里慢慢腐烂
在这床褥坟墓上
就像流亡巴黎的海涅一样
您没病
那就像彼得堡的拉斯柯尔尼科夫一样
您也没罪
看呐 伊丽莎白夫人
我无法正常思考 脑子里一团乱麻
对于我这样的人可不是健康的表现
我不知您到底怎么了卡特尔巴赫先生
您先稍微冷静一点
按时吃饭 好好休息
顺便思考一下您那不安稳的生活
年纪也不小了 您可不能再这么下去
说不准何时您就结束单身汉生活了
您具体想要说什么呢 伊丽莎白夫人
伊丽莎白夫人
好好想想吧
抱歉
泽格斯小姐
您好
您正准备离开吗
是的 我被放鸽子了
-谁会这么做呢 -奥斯卡
一个不靠谱的家伙
那您愿意在这里坐一会吗
就一会
您好 女士
请来一杯加苏打的伏特加和一份面包
那么我们现在聊什么呢
卡尔·马克斯还是亚当·斯密
我目前正在研究一些经济课题
但这应该不是您的专长
-但这是我喜欢的话题 -是吗
是关于什么的
德国经济体系的未来
德国的经济体系没有未来
真的吗
您以这居高临下的态度 我就不奉陪了
我只是对你微笑而已
难道这看起来很傲慢吗
有待考证
为何您觉得德国的经济体系没未来呢
因为资本已挣脱枷锁 变得越来越贪婪
它利用可耻谎言无止境摄取人民财产
每个人都被投机热冲昏了头脑
我没有
您对此免疫吗
投机是美国人和犹太人的事
所以我的确对此免疫
那您呢
难道您没暗自梦想过拥有一辆
漂亮时髦的杜森堡敞篷汽车吗
别拿我开玩笑
那您也别再反问我了
无止境的消费欲望
人类欺骗同类的劣根性
以及随之而来的金钱奖励
这些迟早会导致整个体系的崩溃
那么首先会体现在哪里
谢谢
当然是交易所了
-您认为股市会崩盘吗 -我敢肯定
唯有崩盘才能最终解放我们的社会
您似乎并不觉得这有什么威胁性
现在来说还只是个理论
一个聪明人想出来的理论
150马克 159 您可以数一下
好的
-这是... -定金 你当时说要的
剩下的我们打算分期付
分期不行 手术费用必须提前付
什么 那这个算...
这是安排预约的费用
150马克只能安排预约
-是的 -但我们等不了那么久
我姐姐必须进行手术
你需要安排预约吗
我有份固定的工作
你要预约的话 我先收下这笔钱
如果不预约 只能请你离开我的诊所
你可以筹集好资金后再来找我
伊尔莎
香肠上加点什么吗
-跟平常一样就好 -汤也不要吗
-不用了 -好的 小姐 马上就来
威丁区有个医生会便宜些
-明天早上行吗 -多少钱
300马克
嗨
你饿吗
那你挺幸运的
叫你来是告诉你行刑日定下来了
多久
五天后
十月六号 上午十点
五天
是的
剩下这段时间你要住单人牢房里去
需要提供精神慰藉的话 直接告诉我们
我不用了 谢谢
你的律师呢
我没有律师
那申请复审怎么办呢
你已经申请了复审
利滕博士 他不是你的律师吗
我还得把这些资料再审核一遍
好
有事我会通知你的 奥弗贝克女士
-怎么了 -没事
蠢货
如果不去参战 我们怎么处理这种人
来一块吗
某人还为了可怜的小鹿斑比伤心呢
闭嘴
斑比 斑比...
小斑比还想打架呢
你发什么疯
你想把他打死吗
过来
托妮
还认得出我吗
认得出
-你去哪 -我在等人
但是没人来
-你呢 -我去那里面暖和下
你饿吗
一起来吧 我请客
先等这雨停了 那时我也得走了
跟我讲讲你们姐妹俩吧
这几个月你们过得怎么样
你和你姐姐
好吧
走吧
新来的 是吧
-姓名 年龄 -莫里茨·拉特 14岁
听着
我们这里所有人
我们要团结在一起 听到了吗
是一个团体
我们的血液将我们联系起来
通过我们德意志的鲜血
和我们对领袖的信仰
阿道夫·希特勒
他能看见我们所有人
每一个人 只要我们紧密团结起来
明白吗
我们是他身后
支持他和他至高理念的团结体
就像我们向他宣誓的那样
一切为了统一 为了集体
为了我们的人民 明白吗 他都能看见
我们必须为此斗争
直到耗尽最后一滴血 明白吗
是我们一起斗争 与我们的敌人斗争
不是自相残杀
那样的话我们将会是战无不胜的
相信我
我们的敌人 无处不在
大街上 学校里
甚至亲人里面 无处不在
因此我们必须紧紧团结在一起
明白了吗 小伙子
是 队长
该说什么
是 队长
那就把你们的手放在旗子上
让我知道你们真的明白了
这是我们团结的象征
现在你们俩握手言和
昨天我遇到了一个舅舅
你亲舅舅吗
就是远房的某个舅舅
一个肮脏的富人
他说“我很难继续阅读了”
我说“是因为你的眼睛还是什么”
然后他说“因为孤独”
我说“像你这样的有钱人会孤独”
他说“彼得”
“跟我太太在一起相比 孤独更惨”
你觉得有趣 他当时很沮丧 都开哭了
我说“那你为什么不找个”
“能为你阅读的人”
他说“没人愿意为一个老家伙阅读了”
我说“我可以问我身边的人”
“看有没有人可以为你阅读”
我会啊
对 我就是这么想的
托妮在上学 肯定会阅读
他付多少钱
你算是问对问题了 我必须告诉你
对于舅舅来说 这是最重要的问题
我来为你舅舅阅读
但前提是他...
我拿到钥匙了
-最近如何 你去哪了 -无处不在
到晚上了 你有什么打算吗
我想我们可以去看电影
-有什么好片上映吗 -《法老之血》
什么 又是那个温特吗
对 是一场重映
可以 两小时也放完了 之后我有安排
-两小时 -肯定够了 小笨蛋 走吧
你还会跟伊丽莎白碰面 对吗
你告诉她 我帮她预约了眼科医生
-是吗 -是的
阿尔弗雷德·尼森
晚上好 我是温特
我在考虑您在交易所说的话
是吗
如果您当时能把这事
讲得更有条理一些 而不是那么戏剧化
-或许能引起大家的共鸣 -是的
无论如何
你的分析可能是对的
是 是 当然
您一定想让我们买您的账
回到我们的圈子里
我想为你们提供支持
我只是想创造一些持久的东西
-作为投机商 -作为驱动者
您打算投入多少资金
一千万
或许只有八百万
那远远不够
-是不够 -赌一个亿吧
那才合适
一个亿
没有您的支持 也没银行的帮助的话
这数字对我来说根本是可望不可及
听好了 尼森先生
我会带你回到泽格斯的圈子里
试着说服他们
但资本的流动 您必须自己做出保证
我要怎么做
去请教您的母亲
有人吗
有人在那吗
阿诺
你想干什么
瓦尔特·韦恩特劳勃
你确定那些事都是他干的吗
经过我们的调查分析 是这样的
他的作案动机是什么
为什么要跟他的挚友对着干
可能有很多理由
嫉妒
报复
或许你能给出最确切的答案
哪条线索是你没追踪下去的
或者遗漏了什么
你就是不愿意接受这个事实
你就能接受吗
-什么 -你妻子离开了你
她不是我的妻子
操
多少钱
一般是大街上那些女孩子会来我这
或者已经生了5到6个孩子的妈妈
女仆 工人 但是没有像您这样的
什么
先坐吧
施瓦茨巴赫 我叫施瓦茨巴赫
我不需要名字
已经忘了
对不起 我都不知道我为什么会在这
我不知道...
我们今天又不会做什么决定
来喝了这圣约翰草茶 缓解一下
然后看看 你是不是真的需要我帮助
姑娘 冷静 您并不是第一个来找我的
有很多人的
这世上不只你一人
我给很多人都带来过痛苦
死亡或者各种不幸
促使我这么做的人并不是共产党员
他们是纳粹党人
他们伪装了自己
我被欺骗了
那您为什么要撒谎呢
我可以求您件事吗
您能抱一下我吗
他们威胁我说 要伤害我的孩子
谁
谁威胁您
我不能对您说
抱着我就好
当他醒来时 能跟我交谈吗
我希望能
晚上好 韦恩特劳勃先生
晚上好 您知道自己在哪吗
在医院
您为什么那样做
我们被
什么
被骗了
谁
那是个陷阱
嗯 明白了 谁设的 怎么弄的
那个人是谁
瓦尔特
-瓦尔特 -埃德加
他能活下来吗
除非我们马上重复刚才的步骤
什么
埃斯特尔
我爱她
我还担心你改变主意了呢
没有 我这不是来了吗
但是今天的秀不适合初学者
但你表示过 你有经验
是的 这是关于什么的
给自己个惊喜嘛
-重要的是有工资 -说好100马克的
如你所见
这个客人愿为自己的愿望花大价钱
现在 我留你自己在这
你好了 就按铃
刑警助理 莉特
我们现在在1917年
你跟你的无畏法国亚马逊团队走散了
落入了敌人手中
数月来 你一直在监狱里
跟家中你所爱的人没有联系
跟任何男人都没有联系
这些敌军对你很差
你已观察了这些男人们几个星期了
他们钢铁般的身体
你能感受到他们的勇气
你能闻到他们男子汉气概
你的这些观察使你有了
前所未有的情欲
你摸着你的乳房 感受着
你的乳头如何在你的衣服下变硬的
如子弹壳一样硬
你迎接着这个时刻
你能尽情享受的时候
你叫了这些男人 你的敌人们
你想要他们 所有人
来啊...就现在
站起来
跪下
拿掉她的遮眼布
你爱他吗
埃德加
说啊
搜查令
摘订：Bencao